The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
