The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
