Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
