The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
