Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 Seen from distance, the rock looked like a human face. 遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。 The volcano poured molten rock. その火山は溶岩を流し出した。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 It was hard as rock. それはまるで岩のように堅かった。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 The rock projected over us like a roof. その岩は私達の頭上に突き出ていた。 The rock rolled down the hillside. 岩は丘の斜面を転がり落ちた。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ The waves dashed against the rocks. 波は岩に勢いよく当たって砕けた。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself. 苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 There were no holds for hand or foot on the rock. その岩には手足をかける所がまったくなかった。 He hid himself behind a large rock. 彼は、大きな岩のかげにかくれました。 A rock fell from above. 上から岩が落ちてきた。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 What does this rock look like? この岩は何に似ていますか。 Mr Sato was standing on top of a boulder. 里さんは岩の上に立っていました。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 They lifted the rock by means of a lever. 彼らはその岩をてこで持ち上げた。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 The rock was moved by dynamite. その岩はダイナマイトで動かした。 No matter how hard I try, I can't swim to that rock. いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 He pulled with all his strength but the rock would not move. 彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 Don't step on that rock. It's going to fall. その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。 Try as we may, we cannot swim to the rock. いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。 We pushed the rock hard in vain. 私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。 He used to haunt those caves as a little boy. 彼は子供のころその岩穴によく行った。 The waves washed upon the rocks. 波が岩に打ち寄せた。 Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 They deposited their bundles on the rock. 彼らは荷物を岩の上に置いた。 We saw laborers blasting rocks. 作業員が岩を爆破しているのを見た。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 It was as hard as rock. それはまるで岩のように堅かった。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock. 何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。 The water whirled around the rocks. 水の流れは岩の周りを回っていた。 I am Kazuto Iwamoto. 私は岩本和人です。 Can you give me a geological explanation of lava? 溶岩を地理学的に説明してくれませんか。 The waves sprayed the rocks with water. 波は岩に水しぶきをかけた。 Devils are hiding among the rocks. 悪魔は岩の間に隠れている。 A big rock rose out of the sea. 大きな岩が一つ海面から突き出ていた。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 Their ship struck a rock. 彼らの船は岩にぶつかった。 Rocks and minerals are useful for us in many ways. 岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 The ship was wrecked on the rocks. 船は岩にぶつかって難破した。 Seen at a distance, the rock looked like a human face. 少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。 Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 The waves dashed against the rocks. 波が岩に激しくぶつかった。 We blew up a huge rock with dynamite. 私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。 The fall from the ledge shattered his leg. 岩棚から落ちて彼は足を折った。 The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。 Look out for rock slides. 岩崩れに気をつけて。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
