The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The river is wide.
その川は広い。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
