The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
