Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 The store was just off the street. その店は通りから奥まったところにあった。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 Go to the store. 店へ行きなさい。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 I looked around the inside of the store. 私は店の中を見回した。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 That store sells men's wear. あの店は紳士服を売っています。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 Our branches extend all over the country. 支店は全国にまたがっている。 Two robbers broke into a store. 泥棒二人がある店に押し入った。 The boy pressed his face against the shop window. 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 The man standing over there is the owner of the store. 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 There is a shopping area nearby. 近くに商店街がある。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 An espresso doppio to drink inside. エスプレッソドピオ店内で。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 This shop sells articles of all kinds. この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 Do you know of any inexpensive stores? 安い店を紹介してください。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 He examined the house with an eye to opening a store there. 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 Foreign books are sold at the shop. その店では洋書が売られている。 The shop had sold out its stock of that magazine. 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買いましたか。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 The store happened to be crowded yesterday. その店は昨日たまたま混雑していた。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 We sell goods on commission. 当店では品物の委託販売をしています。 Does that store keep dry goods? あの店には織物類が置いてありますか。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 The store is also open at night. 店は夜もやっています。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 We have a wide choice of books. 当店では様々な本を取りそろえております。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 We run the store jointly. 私たちはその店を共同で経営している。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 Father manages the store. 父はその店を経営している。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Unfortunately, the store was closed. あいにく店は閉まっていた。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 These books can be had at that store. これらの本はあの店で買えます。 The small thug beat up the convenience store employee. チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 We have no business relations with the firm. 当店はその会社と取引関係はありません。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 She took a job in a store for the summer. 夏の間ある店で働いた。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 店員が突然かんしゃくを起こした。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。
