The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
