Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
