By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Could you give me some advice?
ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Do cheer up, Marie!
真理恵ったら、元気だしなさいよ。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
I am blessed with good health.
私は健康に恵まれている。
Happy is he that is happy in his children.
子供に恵まれたひとは幸せだ。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ?」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Count your blessings, not your flaws.
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
Proverbs are full of wisdom.
諺は知恵について満ちている。
It is easy to be wise after the event.
愚者のあと知恵。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.