The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
And I like love.
そして愛が好き。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
The check, please.
お愛想お願いします。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
