The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License