The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
