I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Could you help me to find it?
探してください。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
What are you looking for?
何探してるの？
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The police are searching.
その警察は探している。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
