The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He was paid 10,000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月１日が支払日になっている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License