He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I will tell her what to say at the meeting.
会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Please tell me which to take.
どちらをとったら言いか私に教えてください。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
He told me how to play chess.
彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
I wonder why nobody told me.
どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
His lecture is very long.
彼の説教はとても長い。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I took off my hat and entered the church.
私は帽子を取り、教会に入った。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Please tell me what happened off the record, of course.
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
Tell her which bus to get on.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
