From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に3分進む。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕り方を教えてあげるよ。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
I'm about to tell you the answer.
私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Tell me about this girl.
この子のこと教えて。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの?
Jiro advised me on which book to buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.