The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to buy a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The newspaper is by your side.
新聞はあなたの脇にありますよ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
We celebrated the New Year with a party.
私たちをパーティーをして新年を祝った。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
