The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
This book's new.この本は新しい。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License