The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
It being rainy today, let's cancel our shopping.今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
Please lend me this book for a few days.この本を２、３日私に貸して下さい。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
My uncle dropped in on me yesterday.昨日叔父がたずねてきた。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I have a feeling that she will come today.彼女は今日来るような気がする。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日７時に起こしてくれませんか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
He rarely stays home on Sunday.彼は日曜にはめったにいない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
They have been good neighbors to this day.彼らは今日までずっとよい隣人だった。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
The boy in question did not come to school today.当のその少年は今日学校に来なかった。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
There was a marathon at school today and we were very tired.今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
The sun set, so they quit work.日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
He does not come here every day.彼は毎日ここへくるとは限らない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She was skiing all though the day.彼女はその日、１日中スキーをしていた。
There were ten accidents in as many days.１０日に１０件の事故があった。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I knew that today would be fun.今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Can you do it in one day?君は１日でそれができますか。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Do you go to school by bus on a rainy day?雨降りの日にはバスで学校にいきますか。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He read this book yesterday.彼は昨日この本を読んだ。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
See you tomorrow at school.また明日学校でね。
This city is called the Japanese Denmark.この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You should be able to walk in a few days.数日もすれば歩けるようになりますよ。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License