Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 The movie created a great sensation. その映画は一大センセーションを巻き起こした。 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 私の目は夢を反映する海である。 How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 It is five years since the book was made into a movie. その本が映画化されてから５年になる。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I saw this movie a very long time ago. この映画はずいぶん昔に観ました。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 I don't care for moving pictures. 私は映画が好きでない。 Shall we go to the cinema? 映画を観に行きませんか? The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Are there movies on the plane? 機内で映画を見られますか。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 This movie is terrible. この映画はヒドイ！ I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I'd like to go to the movies. 映画を見に行きたいな。 How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 The image is not in focus. その映像はピントがあっていない。 This is the worst movie I have ever seen. こんなヒドイ映画見たことない。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Are there reserved seats for this film? この映画の指定席はありますか。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 That was the most moving film I had ever seen. それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。 Whoever saw the movie was shocked. その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 You're going to a movie? 映画に行くの？ She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 She went to a movie the other day. この間彼女は映画に行った。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 Why not go to the movies? 映画に行ったらどうですか。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 This is the best movie I have ever seen. これは今まで見た中で最もよい映画だ。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Movies often come to a happy end. 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 The movie will have started before we get there. 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 Now I seldom go to the movies. 今、私はめったに映画を見に行きません。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 That's something like a movie scenario. 映画のシナリオみたいですね。 When will the film be released? その映画は何時封切りになりますか。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 How about going to the movies? 映画を見に行きませんか。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Last year, I saw at least fifty movies. 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 The movie director was enchanted by Kate at first sight. ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。 From a movie star he became a statesman. 彼は映画俳優から政治家になった。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 Have you ever seen a film this good? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 How does the film end? その映画の結末はどうなっていますか。 Peter and I would often go to the movies. ピーターと私はよく映画に行ったものです。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 What a sad movie it was! なんて悲しい映画だったんだろう。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 How many times did you see the movie? その映画を何回見ましたか。
