The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
He dressed him.彼は服を着せました。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
That suit wears long.その服は長もちする。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License