The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
