The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
