The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License