These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
