Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I want you. 君が欲しい。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。
