Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One can't live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| Some water, please. | お水をください。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | 橋は大水で流された。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
| John kept his head above the water. | ジョンは水の上に頭を出した。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| All my haste was in vain. | 急いだことが水の泡だった。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| The lake's water is as smooth as a mirror. | 湖の水は鏡のように平らかだ。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| Solid water is called ice. | 水の固まったものを氷と呼ぶ。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| People living in this area are dying for want of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
