The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The riot was put down.暴動が治まった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License