The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
That's against the law.それは法律違反です。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License