The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.