Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
