The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '活'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Tokyo is bustling with life.
東京は活気にあふれている。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
It is lonely to live alone.
一人で生活するのは寂しい。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
We had a very vigorous debate.
私たちはとても活発な討論をした。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Christ is risen!
クリスト復活！
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
The automobile has changed our life.
自動車は私たちの生活を変えた。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
What do they live on in Egypt?
エジプトでは何を食べて生活していますか。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
They lived a happy life.
彼らは幸せな生活を送った。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
We had a very vigorous debate.
私たちは活発な討論をした。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Tom lives on a boat.
トムは舟の上で生活している。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
