The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
All the seats are booked.満席です。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
My stomach's full.もう満腹です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
I'm satisfied.満足です。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
This man is full of grace and truth.このかたは恵みとまことに満ちておられた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
I'm full.もう満腹です。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License