The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
