After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.
彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Don't pay any attention to what your father says.
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Father has gone fishing.
父は釣りに出かけました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前だと落ち着かなかった。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
He respects his father.
彼は父を尊敬している。
My father insisted that I should go to see the place.
私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Where is Father?
お父さんはどこですか。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Father bought me a motorcycle.
父は私にバイクを買ってくれた。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
His father allows him $10 a week as spending money.
