The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Mail for you will be held until you call for it.あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The boy was bright-eyed with delight at the present.少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Please help yourselves to the drinks.飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
She had never seen New York before.彼女は今までニューヨークを見物したことがなかった。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
You like fruit.君は果物が好きだ。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
We want to do the sights of the city.私たちはその都市を見物したい。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
She didn't go shopping yesterday, did she?彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
I don't like other kinds of drinks.ほかの種類の飲み物はいやだ。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Have you got any baggage?何か荷物はありませんか。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
She went shopping at a supermarket.彼女はスーパーへ買い物へ行った。
Would you mind wrapping it up as a gift?贈り物として包んでいただけませんか。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
Don't put your things in the passage.通路に物を置くな。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Rich foods don't agree with my health.カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
Failure to water plants will cause them to die.植物は水をやらないと枯れてしまう。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
On the tray are five objects - three of them are keys.お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
Tom tends to lose things.トムはよく物をなくす。
I want to give mum a plant.私はお母さんに植物を贈りたい。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He's been taught to accept things as they are.彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
You might as well chew your food well.食べ物はよくかむほうがよい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He lost everything he owned.彼はもてる物すべてを失った。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
Few boys are dainty about their food.男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
Her mother has gone shopping.彼女のお母さんは買い物に行きました。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
A plastic cup is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License