Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士:いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか? | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね? | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか?」老紳士は尋ねた。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き? | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| This dog is more attached to us than this cat. | この犬はこの猫よりも私たちになつく。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ3匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が1羽猫に捕まえられた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者:彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| His old cat is still alive. | 彼の年老いた猫はまだ生きている。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| I let the cat into my room. | 私は猫を部屋に入れた。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |