Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They get along like a cat and a dog. | 彼らはまるで犬と猿だ。 | |
| When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away. | 洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。 | |
| This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. | その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。 | |
| Apes rank above dogs in intelligence. | 類人猿は知的には犬より上位である。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| My monkey ran away! | 僕の猿が逃げちゃった！ | |
| Why have the apes evolved more than other animals? | なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。 | |
| "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." | 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks. | この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。 | |
| The child was feeding the monkey with the banana. | 子供は猿にバナナを食べさせていた。 | |
| No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders. | その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。 | |
| Not a few monkeys were found in the mountain. | その山で少なからぬ猿が発見された。 | |
| I'm not talking to you. I'm talking to the monkey. | 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。 | |
| Pan is a monkey that can spread butter on bread. | パン君はパンにバターを塗れる猿です。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| It is easy for a monkey to climb a tree. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. | あれはさる年に因んだ猿の絵です。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. | 昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。 | |
| He was scared when the monkey jumped at him. | 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 | |
| It's not a pig; it's a monkey. | この子は豚じゃないわよ。猿よ。 | |
| I'm not talking to you; I'm talking to the monkey. | 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。 | |
| Monkeys can learn a lot of tricks. | 猿はたくさん芸を覚える。 | |
| The fat woman was holding a monkey. | その太った女性は猿を抱きかかえていた。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| Don't be a copycat. | 猿まねはやめろ。 | |
| She was fat, and holding a monkey. | デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | 猿も木から落ちる。 | |
| The monkeys are grooming each other. | 猿たちは互いに毛繕いし合っている。 | |
| The forest is teeming with monkeys. | 猿がその森にはたくさんいる。 | |
| The fat woman was holding a monkey. | デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。 | |
