The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License