We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Water is essential to life.
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
