The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Scant difference.
五十歩百歩。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
