The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Be calm.落ち着いて。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
Here we are.はい、着きました。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
It was quite dark when I got there.私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
Calm down.落ち着いて。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
The ships reached port.船は港に着いた。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License