The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
God is bad.神は悪いです。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
I killed God.私は神を殺した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License