Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
