The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It really depends on when.日にち次第よ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License