The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never break your promise.決して約束を破るな。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License