The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A deal is a deal.約束は約束。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License