The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License