The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
She continued studying all her life.彼女は終生研究を続けました。
She has been watching television for three hours.彼女は３時間テレビを見続けている。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Poverty prevented him from continuing his studies.貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
She kept on dancing all through the party.彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The rain being over, they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
Meg must continue her studies.メグは勉強を続けなけれがならない。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It is good to keep studying all your life.一生懸命し続けることはいいことだ。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
Tired as he was, he went on working.彼は疲れていたけれども、働き続けた。
Though she was tired, she kept on working.疲れていたけれども、彼女は働き続けました。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Someone who wants to touch me inside.ただ一人待ち続けていた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
The weather stayed hot for a few days.数日間暑い日が続いた。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
It will have been raining for a week tomorrow.明日で１週間雨が降り続いていることになる。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Takeshi carried on his hard work.たけしは、つらい仕事を続けた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
You ought to keep working while you have your health.健康である限り、働き続けるべきだ。
He shouted himself hoarse.大声を出し続けて声をからした。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
It rained five successive days.５日間雨が続いた。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
She went on with the work.彼女は仕事を続けた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Go ahead with your work.仕事をどんどん続けなさい。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
The snowstorm continued.吹雪が続いた。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
If I were in good health, I could pursue my studies.もし健康なら研究を続けられるのに。
Although he was exhausted, he had to keep working.彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
There is no telling how long their quarrel will last.彼らのけんかはいつまで続くのかわからない。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Tom continued to study French for another three years.トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
My father carried on singing.父は歌い続けた。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I requested him to keep me informed.私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
She went on reading and didn't answer me.彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I must carry on my studies.私は、勉強をし続けなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License