The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I have him go with you?
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Would you like to go fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
It won't be long before we can live together.
私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Why don't we share a room?
1つの部屋に一緒に住まないか。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
If I had been with you, I could have helped you.
もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
You have to come with me.
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.