It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
He has seen better days.
彼は以前は羽振りがよかった。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
I wear an overcoat in the winter.
冬にはコートを羽織ります。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Who shall I choose?
誰に白羽の矢を立てようかな。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
She has known better days.
彼女は羽振りのよいときもあった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
A bird flew into the tree.
1羽の鳥が木に飛んでいった。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
An eagle's wings are more than one meter across.
鷲の羽は広げると1メーターにもなる。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.