The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
See with your ears.
耳で見える。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
What a revelation!
これは初耳だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
