My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
